Cécile Cassel, Nicolas Duvauchelle et son chauffeur